Leave a comment

110419 Zhou Mi’s Message on SJM Official Site – Korean + Trans.


[SJM OFFICIAL SITE / KOREAN MSG / ZHOU MI] Hello^^
Posted on 2011-04-19 at 7:42:00 PM

Hello~ I’m Zhou Mi.^^

Today is my birthday,
and it didn’t even cross my mind that, since my debut, it’s my third birthday.

I’m one year older already.

But actually, I’m 18 years old this year,, ㅎㅎ

I’m so happy that every year no matter where I am I’m with everyone on my birthday
and you give me your blessings~ thank you all so much~

Right now I’m in Taiwan for ‘Tai Wan Mei’ activities.
I’ll meet a lot more fans from several areas with the new album so please anticipate it a lot~

Soon I think I’ll get hit with birthday cake as per SJM’s tradition.. ㅎㅎ
My birthday wish is just for all people to always!! be healthy~~

A beautiful April 19th

Original Source. SJM Official Website
Translated by. @pastakyu for @sjworld
Take out with full and proper credits only.

안녕하세요^^

안녕하세요~ 조미입니다.^^

오늘은 제 생일인데요,
생각도 못했는데, 데뷔 후, 세 번 째 맞는 생일입니다.

벌써 한 살 먹었어요.

실은, 저 올해 18살인데,, ㅎㅎ

매년 생일마다 제가 어디에 있든지 여러분이 함께 해주고
축복해줘서 너무 기뻐요~ 모두 너무 고마워요~

전 지금 ‘태완미’ 활동으로 대만에 있어요.
새 앨범으로 여러 지역의 팬 분들을 더 많이 만날 테니 기대 많이 해주세요~

이제 곧 SJM의 관례대로 생일 축하 케잌을 맞을 것 같아요.. ㅎㅎ
저의 생일 소원은 바로 모든 사람들이 꼭!! 건강 하기예요~~

아름다운 4월 19일날

About sapphireblueelf

Hiiiii^^ I'm Annie, and currently attending school in New Zealand - I am Chinese, so feel free to ask me to translate/explain anything posted w/Chinese in it~XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: