Leave a comment

[tw] Hee Chul Update – 010111 5T 3P


► 아 스물아홉….
Ah 29….

T/N: Heechul’s lamenting about his age, lol.
► 새해 복 우주만큼 받으삼~ 이걸 보고있는 우주대스타의 아름다운 팬들, 친구들, 멤버들, 기자분들 에블바리 하는일 잘되고 날 위해 삽시다ㅋㅋㅋㅋ
Hope that everyone receives blessing as huge as the universe~ The beautiful fans, friends, members, (and)journalists who are looking at this universal huge star(,) hope everybody’s work goes well and live for me ㅋㅋㅋㅋ

 

► 우리 쪼코볼들 회장으로서 한마디 하겠다. 올해는 뭐든지에 더 미친놈이 되자!! 쪼코볼의 볼훈(가훈느낌)을 정하겠다. ‘놀기 위해 열심히 일하고 자유롭기 위해 도를 지키자’ http://twitpic.com/3lny2o
To my Chocoball (members) as your president I would like to say a word. This year no matter what we do let’s all become crazier!! I’ll give Chocoball a ball motto(like a family motto). ‘For the sake of playing we have to work hard and in order to be free we have to abide by our rules’ http://twitpic.com/3lny2o

► 우린 잘돼도 슈주 망해도 슈주 쳐싸워도 슈주 미워도 슈주 결혼해도 슈주 팬이 많아도 슈주 팬이 다 사라져도 슈주 이미 늪에 빠질만큼 다빠졌음 오글거리는 말 다 때려치고 이미 볼짱 다봤으니 갈때까지 가자♡http://twitpic.com/3lo0q2
Even if we develop well we’re SuJu(,) even if we’re ruined we’re SuJu(,) even if we fight we’re SuJu(,) even if we’re married we’re SuJu(,) even if there are a lot of fans we’re SuJu(,) even if the fans have all left we’re still SuJu(,) even to the point of us being caught in a puddle of mud(,) let’s dispel all the nonsense(.) Let’s go together until we see all the amazing things♡ http://twitpic.com/3lo0q2

Chinese translation by 暖暖酱子呀 @ Weibo


 

► 난 표현을 잘못해. 하긴 표현을 잘하면 그건 내 도플갱어일 뿐이지ㅡ하지만 난 너희들의 고마움도 소중함도 다 느끼고 한단다. 토할 것 같지만 팬이란 건 참 좋은거야ㅡ팬녀석들아 고맙고 좋아한다♡나 술 안먹었음http://twitpic.com/3lo6ks
I’m not too good in expression (my feelings). If I can express myself well then it’s only my dopplegangerㅡHowever I can feel all your appreciation and preciousness. Although it may be a little nauseating* but it’s really nice to have the fansㅡFans(,) thanks to you guys and I like you♡I didn’t drink alcohol http://twitpic.com/3lo6ks

T/N: He meant it might sound nauseating due to his cheesiness, lol.
Source: @Heedictator
English translations by eternalsnow @ sj-world.net
Shared by IINA @ sj-world.net
Please take out with full and proper credits.

 

Thanks iena for the tips

 

About ღLuRVeHeeChulღ

♥ Super Junior ♥ CN Blue ♥ KAT-TUN ♥ Kim Hee Chul ♥ Nakamaru Yuichi ♥ Cartoon KAT-TUN ♥ More Info About Me, http://icysnowhite.blogspot.com/ ♥ Add Me on Facebook, Ieka Xie Arf ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: